为了保证真实性,《三体》中的很多场景都是实景、实物拍摄。剧组历经126天,辗转舟山、横店、黑河、天津、杭州等多地拍摄,总共涉及了约200个场景,除红岸基地和作战中心的内景是搭建外,其他外景均为实景拍摄。剧组甚至去了粒子对撞中心、国家纳米科学中心等国家级科研院所。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023